Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2409. hadis

Ibn al-Sa'di rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ibn al-Sa'di tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr b. Hâris haber verdi; Bükeyr b. Eşec'den, o da Büsr b. Saîd'den, o da İbnü's-Sa'dî'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir:

"Ömer b. Hattâb -Allah ondan razı olsun- beni sadaka (zekât) memuru olarak görevlendirdi." Hadisin geri kalanı Leys'in hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, sadakayı toplamakla İbnü’s-Sa‘dî’yi görevlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Hayır amacıyla verilen bağış; burada toplanan farz zekât kastedilir.

tahsil görevlisi

Yönetim adına zekâtı toplayan, görevlendirilmiş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan adil bir yöneticinin zekât toplamak üzere kişileri görevlendirebileceği ve bunun meşru bir idari görev olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis görevlendirmeden söz eder; ücret ve yetkilere ilişkin ayrıntılı hükümler başka rivayetler ve fıkıh kaynakları ışığında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtın, görevi açıkça belirlenmiş güvenilir kişiler tarafından toplanmasını sağlayın.
  2. Zekâtı yöneten kişi emanete riayet etmeli, bağışta bulunanların ve alıcıların haklarını gözetmelidir.
  3. Kamusal bir görevde yetki ve sorumlulukları önceden açıkça belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.