Sahih Muslim, 2410. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ " .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize rivayet etti; Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hüreyre'den nakletti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Yaşlı kimsenin kalbi, iki şeye olan sevgide gençtir: Uzun ömür ve mal sevgisine."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İleri yaşlarda bile kalp hayata ve mala bağlı kalabilir.
Ölümü göz ardı ederek uzun süre yaşama arzusu.
İnsanın bağlanabileceği para ve mülk.
Âlimler bunu bir uyarı olarak yorumlar: yaşlanmak, dünyaya bağlılığın kendiliğinden ortadan kalkması demek değildir. Hadis, malın kendisini kınamaz; kişinin Allah'ı anmasını ve malını iyi amaçlarla harcamasını engelleyebilecek arzuyu vurgular. Fıkıh mezhepleri meşru mülkiyeti ve geçim kaygısını kabul eder; bu rivayet bunların İslam sınırları içinde tutulmasını öğütler.
- Para ve mülkünü kendi başına bir amaç değil, iyilik için bir araç olarak yönetip yönetmediğini düzenli olarak gözden geçir.
- Malının bir kısmını zekât ve ihtiyaç sahiplerine yönelik diğer yardımlar için kullan.
- Hayatın geçiciliğini hatırla; ibadete, tövbeye ve iyi amellere zaman ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.