Sahih Muslim, 2412. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ " .
Bana Yahya b. Yahya, Saîd b. Mansûr ve Kuteybe b. Saîd, hepsi Ebû Avâne'den rivayet etti - Yahya dedi ki: Bize Ebû Avâne haber verdi - Katâde'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Âdemoğlu yaşlanır, fakat onda iki şey genç kalır: Mal hırsı ve uzun ömür arzusu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yaşlılık, mal ve uzun ömür arzusunu kendiliğinden söndürmez.
Sürekli daha fazla mal edinmeye yönelik güçlü istek.
İnsanın daha uzun yaşama ve sonu erteleme isteği.
Mecazi anlatım: İnsan yaşlansa bile bu arzular güçlü kalabilir.
Âlimler, yaşlılığın hırsı veya hayata bağlılığı kendiliğinden ortadan kaldırmadığına dikkat çeker. Bu söz, insana özgü bir eğilimi anlatır; onu onaylamaz. Kanaati, cömertliği ve ahirete hazırlığı teşvik eder. Mal arzusu tek başına haram değildir; ancak kişiyi Allah’ın yükümlülüklerini yerine getirmekten veya başkalarının haklarını gözetmekten alıkoymamalıdır.
- Harcamalarını düzenli olarak gözden geçir ve ihtiyaç sahiplerine bilinçli olarak bir şeyler ver.
- Sahip olduklarına şükrederek ve her yeni arzunun peşinden gitmeyerek kanaati geliştir.
- Vaktini iyi işlerde kullan; tövbeyi veya hak sahiplerinin haklarını iade etmeyi erteleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.