Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2420. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr bize rivayet etti; dediler ki: Süfyan b. Uyeyne bize Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hüreyre'den rivayet etti. Ebu Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Zenginlik, malın çokluğuyla değildir; asıl zenginlik nefsin zenginliğidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek zenginlik, sahip olunanlarda değil, iç huzur ve kanaattedir.

Kavramlar ve açıklamalar
gönül zenginliği

İç huzur, kanaat ve sürekli daha fazlasını arzulamaktan kurtulma.

mülkler

Bir kişinin sahip olduğu dünyevi mallar ve kaynaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hadisin mülk edinmeyi veya para kazanmayı kınamadığını; zenginlik ölçüsünü yeniden belirlediğini açıklar: Gerçek refah, Allah’ın verdiğine kanaat etmek ve doymak bilmez arzudan kaçınmaktır. Mülkler helal yoldan edinilip iyi amaçlarla kullanıldığında faydalı olabilir; ancak tek başlarına gönül zenginliğinin kanıtı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün sahip olduklarını düşünmek ve bunlar için şükretmek üzere zaman ayır.
  2. Mülklerini sürekli başkalarınınkilerle karşılaştırma; helal kazanmaya ve sorumlu harcamaya odaklan.
  3. Mülkün iyiliğe vesile olması ve açgözlülük kaynağına dönüşmemesi için düzenli olarak bir şeyler ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.