Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2426. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ شَرِيكٍ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Abdurrahman el-Mukri bize rivayet etti, Saîd b. Ebî Eyyûb'dan; Şürehbîl -ki o Şerîk'in oğludur- bana rivayet etti, Ebû Abdurrahman el-Hubelî'den, Abdullah b. Amr b. Âs'tan rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İslâm'a giren, kendisine yetecek kadar rızık verilen ve Allah'ın kendisine verdiğine kanaat getiren kimse gerçekten felah bulmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçekten başarılı olan, iman eden, yetecek kadar rızık bulan ve kanaat edendir.

Kavramlar ve açıklamalar
kafāfan

Temel ihtiyaçları karşılamaya yetecek kadar rızık.

kanaat ettirilmiş

Allah’ın verdiğiyle içtenlikle yetinmek; hasede ve doymak bilmez hırsa kapılmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten başarının zenginliğe veya bolluğa bağlı olmadığı; İslam nimetiyle başladığı ve yeterli rızık ile kanaati kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Bu söz, çabalamayı veya helal rızık aramayı kınamadan kanaati över: malın tek amaç olmadığını ve şükrün kalbi hırstan koruduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün temel ihtiyaçlarını karşılayan rızkı takdir et ve bunun için Allah’a şükret.
  2. Hedeflerini yalnızca malını artırmaya değil, imanına ve iyiliğine hizmet edecek şekilde belirle.
  3. Yaşam standardını başkalarıyla daha az karşılaştır ve sana verilene şükretmeyi alışkanlık edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.