Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2427. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Ebû Saîd el-Eşecc dediler ki: Veki‘ bize hadis rivayet etti, A‘meş bize hadis rivayet etti; ayrıca Züheyr b. Harb bana anlattı: Muhammed b. Fudayl babasından, her ikisi Umâre b. el-Ka‘kâ‘dan, o da Ebû Zür‘a’dan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle dua etti:

"Allah’ım! Muhammed ailesinin rızkını ancak geçimlerini sağlayacak kadar kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bolluk değil, yetecek kadar rızık istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
qūt

Temel ihtiyaçları karşılayan ve insanı hayatta tutan geçimlik rızık.

rızık

Allah’ın kişinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere verdiği nimetler; yiyecek ve gelir gibi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duayı, zenginlik veya bolluğu amaç edinmeden yeterli rızık istemek şeklinde anlamışlardır. Buradan mal sahibi olmanın ya da gelir elde etmek için çaba göstermenin yasak olduğu sonucunu çıkarmazlar; vurgu kanaat, tevazu ve dünya nimetlerinin bolluğuna bağlanmaktan kaçınma üzerinedir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan ihtiyaçlarını karşılayan ve sorumluluklarını yerine getirmene imkân veren helal bir gelir iste.
  2. Kanaati sürekli daha fazla mala sahip olma şartına bağlama; zaten yeterli olanı da takdir et.
  3. Gelirin artsa bile harcamalarını dikkatle planla ve israftan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.