Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2430. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Abdüssamed b. Abdilvâris bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti; ve Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Ömer b. Yûnus bize rivayet etti, İkrime b. Ammâr bize rivayet etti; ve Seleme b. Şebîb bana rivayet etti, Ebü'l-Muğîre bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti. Bunların hepsi İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, o da Enes b. Mâlik'ten, o da Nebi ﷺ'den bu hadisi rivayet etmişlerdir. İkrime b. Ammâr'ın rivayetinde şu ilave vardır: 'Sonra onu öyle bir çekti ki, Allah'ın Nebisi ﷺ bedevinin boynuna doğru savruldu.' Hemmâm'ın rivayetinde ise şöyle geçer: 'Onu öyle bir çekiştirdi ki ridâ yırtıldı ve ucu Resûlullah ﷺ'ın boynunda kaldı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kaba davranışlara katlandı ve yumuşak huylu kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
bedevî

Arap çölünde yaşayan, çoğunlukla göçebe bir topluluğa mensup kişi.

hırka

Omuzların üzerine giyilen dış giysi.

etek ucu

Bir giysinin alt kısmındaki bitirilmiş kenar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in kaba muameleye sabır ve yumuşaklıkla karşılık verdiğine dikkat çeker. Rivayet, başkalarına yönelik haksızlığın sürmesine yol açmadığı sürece kabalığa tahammül etmeyi över ve güzel ahlâkın insanlarla ilişkilerde ortaya çıktığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kaba bir talebe sakinlikle karşılık ver ve diğer kişiyi aşağılamadan konuş.
  2. Biri sana kaba davrandığında, bu başkasının haksızlığa uğramasına yol açmadığı sürece sabırlı olmayı seç.
  3. Yardımı gönülden yap ve başkasının üslubunun karakterini belirlemesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.