Sahih Muslim, 2438. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ . إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ . كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Yâkub b. İbrâhim anlattı, bize İbn Şihâb’ın kardeşinin oğlu, amcasından nakletti; dedi ki: Bana Enes b. Mâlik haber verdi... ve hadisi aynı şekilde aktardı; ancak şunu söyledi: Enes dedi ki:
“Sabrederiz,” dediler. Tıpkı Yûnus’un ez-Zührî’den rivayet ettiği gibi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ensar, kendilerine verilen bir hediyeye sabır ve kanaatle karşılık verdi.
Peygamber ﷺ ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.
Ensar, sabırsızlık göstermeden durumu kabul etti ve Allah’a güvenmeye devam etti.
Nevevî gibi şârihler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ cömertliği ve Ensar’ın buna verdiği karşılık bağlamında ele alır. Buradan, başkaları bir hediye aldığında sabır ve kanaatin değerli nitelikler olduğu ve müminin kıskançlık ya da kırgınlığın etkisi altında kalmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis bir erdemi anlatır; malın dağıtımına ilişkin genel bir kural koymaz.
- Bir başkasının elde ettiği nimeti kıskanmadan karşıla ve Allah’ın sana verdiklerine kanaat et.
- Bir dağıtım seni hayal kırıklığına uğrattığında sabrı seç ve endişelerini saygılı biçimde dile getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.