Sahih Muslim, 2444. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً .
Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî rivayet etti; bize İbn Uyeyne haber verdi; Ömer b. Saîd b. Mesrûk’tan, bu senedle şunu nakletti: Nebi ﷺ Huneyn ganimetlerini taksim etti ve Ebû Süfyân b. Harb’e yüz deve verdi. Hadisi aynı şekilde aktardı ve şu ilaveyi yaptı: “Alkame b. Ulase’ye de yüz (deve) verdi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ganimetlerden Ebû Süfyân’a ve Alkame’ye ayrı ayrı yüz deve verdi.
Huneyn Savaşı’ndan sonra paylaştırılan mallar.
Paylaştırılan ganimetlerden verilen büyük bir bağış.
Klasik âlimler bu bağışları, Peygamber ﷺ’in ganimetleri paylaştırma siyaseti çerçevesinde ele alır. Rivayet, bir liderin nüfuz ve cömertlik sahibi kişileri kazanmak ve uzlaşmayı teşvik etmek amacıyla daha büyük bağışlar verebileceğini gösterir; herkesin sabit bir miktar alacağına dair genel bir kural koymaz.
- Gerilimleri azaltmak ve ilişkileri onarmak için imkânlarını kullan.
- Sorumluluklarına ve mevcut imkânlarına uygun biçimde cömert ol.
- Başkalarına verilen özel bir bağışı herkes için sabit bir hak olarak görme.
Bu Sahih Müslim rivayeti, Huneyn ganimetlerinin paylaşımı hakkındaki aynı rivayetler dizisine aittir.
Sahih Muslim · #2443 (Sahih)Bu rivayet aynı isnadı aktarır ve ganimetlerden yapılan bağışlara dair anlatımı tamamlar.
Sahih Muslim · #2445 (Sahih)Bu haber de Huneyn ganimetlerinin paylaşımına ilişkin rivayetin bir varyantını verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.