Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2453. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ ‏.‏ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا - وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Umâre b. el-Ka‘ka‘dan, bu senedle. Dedi ki:

"Ve Alkame b. Ulâse", Âmir b. et-Tufeyl’i zikretmedi. Ve dedi ki: "Alnı çıkık", "Sırtı kabarık" demedi. Ve ekledi: "Ömer b. el-Hattab –Allah ondan razı olsun– ayağa kalkıp Resûlullah’a yaklaştı ve dedi ki: 'Ey Allah’ın Resûlü! Onun boynunu vurmayayım mı?' Buyurdu ki: 'Hayır.' Sonra adam arkasını döndü; Allah’ın Kılıcı Hâlid ayağa kalkıp ona yaklaştı ve dedi ki: 'Ey Allah’ın Resûlü! Onun boynunu vurmayayım mı?' Buyurdu ki: 'Hayır.' Ardından buyurdu ki: 'Şüphesiz bunun soyundan/sülalesinden bir kavim türeyecek ki Allah’ın Kitabı’nı yumuşak ve akıcı bir şekilde okuyacaklar.' Umâre dedi ki: 'Sanırım şöyle buyurdu: Eğer onlara yetişirsem, Semûd’un öldürülüşü gibi onları mutlaka öldüreceğim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kur’an’ı akıcı biçimde okuyacak aşırılık yanlılarını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
soyundan gelenler

Anlatıda sözü edilen adamın neslinden gelenler.

Semûd

Kur’an’a göre Allah’ın helâk ettiği eski bir kavim.

Hâricîler

Dini aşırılıkları ve diğer Müslümanları mahkûm etmeleriyle tanınan bir grup.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Kur’an’ı akıcı biçimde okuyan kişiler hakkındaki bu haberi Hâricîlerle ilişkilendirir: dış görünüşte dindarlık ve güzel tilavet, doğru anlayışı veya salih davranışları garanti etmez. Peygamber’in ﷺ adamın öldürülmesine izin vermemesi, cezanın kişilerin kendi inisiyatifiyle uygulanamayacağını vurgular; dinî hükümler ve cezalar yetkili makamların sorumluluğundadır ve hukukun kurallarına tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Dindarlığı yalnızca güzel tilavetle değerlendirmeyin; anlayışa, tevazuya ve davranışlara da bakın.
  2. Bilgi sahibi olmadan başkaları hakkında ağır hükümler vermeyin ve cezayı asla kendi başınıza uygulamayın.
  3. Dinî anlaşmazlıklarda aşırılık yanlısı sözlerin peşinden gitmek yerine güvenilir açıklamalara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.