Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2454. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ ‏.‏ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ ‏.‏ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Nümeyr anlattı, bize İbn Fuzeyl anlattı, Amâre b. el-Ka'ka'dan, bu senedle rivayet etti ve dedi ki:

"Dört kişi arasında: Zeyd el-Hayr, el-Ekra' b. Hâbis, Uyeyne b. Hısn ve Alkame b. Ulâse veya Âmir b. et-Tufeyl." Ve dedi ki: "Alnı çıkık", Abdülvâhid'in rivayetinde olduğu gibi. Ve dedi ki: "Şunların soyundan bir kavim çıkacaktır", ancak "Eğer onlara yetişirsem, onları Semûd'un öldürüldüğü gibi öldüreceğim" sözünü zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bu çevreden sapkın bir grubun ortaya çıkacağını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

nesil

Adı geçen kişilerin soyundan gelenler.

Semûd

Kur’an’da anılan eski kavimlerden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, cemaatten ayrılan ve dinî metinleri yanlış biçimde uygulayan bir grup olan Haricîler hakkındaki rivayetlerle birlikte ele alır. Bu haber sapmaya ve aşırılığa karşı uyarır; ancak kişilerin kendi başlarına şiddete başvurmasını veya bilgi sahibi olmadan insanları Haricî diye nitelemesini haklı çıkarmaz. Muslim’deki rivayet varyantları ayrıntılarda farklılık gösterir; bu varyantta onların Semûd gibi öldürülmesine ilişkin ifade yer almaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî iddiaları sert söylemlere göre değil, güvenilir bilgiye, Kur’an’a ve Sünnet’e göre değerlendir.
  2. Aşırılıktan ve bölünmeden kaçın; gruplar hakkındaki değerlendirmeyi yetkin âlimlere bırak.
  3. Peygamberî uyarıları asla kişisel şiddeti meşrulaştırmak için kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.