Sahih Muslim, 2460. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdü'l-A'lâ bize rivayet etti, Dâvûd bize rivayet etti; Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İnsanlar arasında bir ayrılık vukuunda (dinden) çıkan bir grup zuhur edecektir ve onları, hakka daha yakın olan taraf öldürecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ayrılık zamanında topluluktan kopan bir grupla, hakikate daha yakın olan taraf savaşır.
Topluluktan ve onun yöneticilerinden kopan bir grup.
Toplum içindeki gruplar arasında yaşanan ciddi bir kopuş veya çatışma.
Söz konusu çatışmada görüşü hakikatle daha çok örtüşen taraf.
Klasik âlimler bu tasviri Haricîlerle ve Ali ibn Abi Talib’in onlarla karşı karşıya geldiği çatışmalarla ilişkilendirir. Bu sözleri, bir çatışmada taraflardan birinin hakikate daha yakın olabileceğine işaret olarak yorumlarlar; grupları gelişigüzel Haricî ilan etmek veya şiddeti başlatmak için genel bir izin olarak değil. Böyle çatışmaları değerlendirmek bilgi ve özen gerektirir; bu rivayet kişinin kendi başına harekete geçmesine izin vermez.
- Görüş ayrılıklarının bölünmeye dönüşmesine izin vermeyin; hüküm vermeden önce bilgiye ve hikmete başvurun.
- Bu rivayeti grupları kendi başınıza mahkûm etmek veya şiddeti meşrulaştırmak için kullanmayın.
- Ciddi çatışmalarda söylentilere dayanmak yerine güvenilir âlimlere ve yetkili mercilere danışın.
Sahih Muslim’in aynı bölümündeki bu rivayet de ayrılan grubu anlatır ve pasajın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Bu hadis, Peygamber ﷺ’in yaptığı taksimata itiraz eden bir adamla ilgili olayı anlatır; klasik açıklamalarda Haricîlerin sonradan ortaya çıkan özellikleriyle ilişkilendirilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.