Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2466. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti; İbn Avn'dan, o da Muhammed'den, o da Ubeyde'den nakletti. Ubeyde şöyle dedi:

"Size ancak ondan bizzat işittiğimi rivayet ederim." Daha sonra Ali'den, Eyyûb'un hadisine benzer şekilde merfû bir hadis zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abîde, rivayetini Ali’den doğrudan işittikleriyle sınırladı.

Kavramlar ve açıklamalar
merfû

Hz. Peygamber’e ﷺ nispet edilen rivayet.

doğrudan işitme

Râvinin, sözlerin nispet edildiği kişiden bunları bizzat işitmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri buradan, râvinin haberi kimden işittiğini açıkça belirtmesi ve güvenilir bir dayanak olmadan sözleri birine nispet etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Abîde’nin açıklaması, bilgiyi koruyup aktarırken doğruluk ve dürüstlüğün önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi paylaşırken kaynağını belirt ve doğrula.
  2. Bizzat duyduklarınla başkalarından öğrendiklerini açıkça ayır.
  3. Hz. Peygamber’in ﷺ veya sahabilerinin sözlerini dikkatle doğrulamadan nakletme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.