Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2469. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَلاَقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize anlattı, Süleyman b. Muğîre bize anlattı, Humeyd b. Hilâl bize anlattı; Abdullah b. Sâmit'ten, o da Ebû Zer'den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Benden sonra ümmetimden öyle bir topluluk zuhur edecektir ki -yahut benden sonra ümmetimden böyle bir topluluk olacaktır- onlar Kur'an okurlar fakat okudukları boğazlarından öteye geçmez. Dinden, okun avdan çıktığı gibi çıkarlar ve bir daha ona dönmezler. Onlar yaratılmışların en kötüleridir." İbn Sâmit dedi ki: Ben, Hakem el-Gıfârî'nin kardeşi Râfi' b. Amr el-Gıfârî ile karşılaştım ve ona: "Ebû Zer'den işittiğim şu hadis nedir?" diyerek bu hadisi kendisine naklettim. O da bana: "Ben de bunu Resûlullah ﷺ'den işittim," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı anlamadan ve gereğini yerine getirmeden okumak aşırılığa yol açabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Boğazlarını aşmaz

Okumaları samimi bir anlayışa ve itaatkâr bir kalbe ulaşmaz.

Avı delip geçen bir ok gibi

Dine aniden girip bir daha dönmemek üzere çıkmayı anlatan bir benzetmedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tasviri Haricîlerle ilişkilendirir: Çok Kur’an okuyan ve yoğun biçimde ibadet eden, ancak metinleri yüzeysel anlayıp bu nedenle başkalarını haksız yere mahkûm eden kişiler. Bu uyarı, kişileri düşünmeden kâfir ilan etmeye izin vermez; böyle hükümler bilgi gerektirir ve katı şartlara tabidir. Âlimler ibadetin anlayış, tevazu ve Kur’an ile sünnete uymayla birlikte olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı yalnızca sık sık okumakla yetinme; anlamını da öğren ve tevazuyla uygula.
  2. Dinî iddiaları güvenilir bilgiyle değerlendir; başkalarını tekil metinlere dayanarak mahkûm etme.
  3. Aşırılığa karşı dikkatli ol: samimi ibadet merhamet, adalet ve öz eleştiri de gerektirir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.