Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2470. hadis

Sahl ibn Hunaif rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Hunaif tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ، عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لاَ يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize rivayet etti, Şeybânî'den, o da Yüsâir b. Amr'dan nakletti; Yüsâir şöyle dedi: Sehl b. Huneyf'e sordum:

"Nebi ﷺ'in Hâricîlerden bahsettiğini duydun mu?" O da cevaben: "Onu işittim" dedi ve eliyle doğu tarafını işaret ederek şöyle buyurduğunu aktardı: "Bir kavim çıkacak ki Kur'an'ı dilleriyle okurlar fakat o, onların köprücük kemiklerini aşmaz. Dinden, okun avdan delip geçtiği gibi sıyrılıp çıkarlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı içten kavrayış olmadan okumak, ciddi bir dinî sapmaya yol açabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hâricîler

Meşru Müslüman topluluğuna karşı çıkan tarihî bir aşırılıkçı akım.

köprücük kemiklerini aşmaz

Kur’an’ın yalnızca telaffuz düzeyinde kaldığını, kalplerine ve anlayışlarına ulaşmadığını anlatan bir mecaz.

avını delip geçen bir ok gibi

Dinden hızla ve bütünüyle çıkmayı anlatan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu sözlerin anlayış, samimi bağlılık ve amel olmaksızın yapılan yüzeysel kıraate karşı uyarı olduğunu açıklar. Bu pasaj, insanları düşünmeden Hâricî veya kâfir diye nitelemeye izin vermez; böyle hükümler bilgi ve titizlik gerektirir. Dört Sünni hukuk mezhebi buradan genel bir şiddet yetkisi çıkarmaz; hüküm verme ve kanunları uygulama, yetkili makam ve hukuk kurallarıyla sınırlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı anlamına dikkat ederek okuyun ve onu dürüst, merhametli davranışlara yansıtın.
  2. Sertliği ve ayrılığı körükleyen dinî söylemlere karşı dikkatli olun; iddiaları güvenilir bilgiyle değerlendirin.
  3. Bilgi, delil ve titizlik olmadan başkalarına ağır dinî nitelemeler yüklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.