Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2473. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Muhammed'den -ki o İbn Ziyâd'dır-, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitti:

"Hasan b. Ali sadaka hurmalarından bir hurma aldı ve ağzına attı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Kih kih, at onu! Bilmez misin ki biz sadaka yemeyiz?' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ailesini sadaka bağışlarından uzak tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Sadaka olarak verilen bağış; burada sadaka olarak verilmiş hurmalar kastedilir.

Ehl-i Beyt

Peygamber ﷺ’in ailesi; farz zekât konusunda onlar için özel hükümler vardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in ve ailesinin farz zekâtı kabul etmediği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağın kesin kapsamını ve ailesinden kimlerin sayıldığını ele alır; bu rivayet en azından Peygamber ﷺ’in Hasan’a sadaka hurmalarını yememesini doğrudan öğrettiğini gösterir. Helal gıdaya gösterdiği özen ve dinî sınırları dikkatle gözetmesi, hemen müdahale etmesinden de anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Yiyeceklerin kaynağının sizin için geçerli hükümlere uygun olup olmadığını kontrol edin.
  2. Çocuklar kendileri için uygun olmayan bir şeyi yediklerinde onları sakin ve gecikmeden düzeltin.
  3. Helal kazancın ve yiyeceğin neden önemli olduğunu çocuklara basit sözlerle anlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.