Sahih Muslim, 2475. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ " أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ " .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; (ve) İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Ebî Adiyy bize rivayet etti; her ikisi de Şu'be'den, İbn Muâz'ın dediği gibi bu senedle: "Biz sadakayı yemeyiz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ailesinin sadaka yemediğini açıkladı.
Gönüllü yardım; bu bağlamda Peygamber ﷺ ailesine verilmesi caiz olmayan sadakayı ifade eder.
Peygamber ﷺ ailesi; kapsamının tam olarak nasıl belirleneceği fıkhî bağlama göre değişir.
Klasik âlimler, bu bölümdeki birbiriyle bağlantılı rivayetlerden Peygamber ﷺ ailesinin farz zekât almadığı sonucunu çıkarırlar. Ayrıca Ehl-i Beyt kapsamına hangi akrabaların girdiğini ve gönüllü sadakanın farz zekâttan nasıl ayrıldığını ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu hükümleri zekât alabilecek kişiler hakkındaki kendi kuralları çerçevesinde inceler; bu kısa rivayet esas olarak ailenin sadaka yemediğini doğrular.
- Farz zekât verirken alıcının İslamî kurallara göre buna uygun olup olmadığını kontrol edin.
- Yardım ederken farz zekât ile gönüllü sadakayı birbirinden ayırın.
- Dinî hükümleri birbiriyle bağlantılı rivayetlerden öğrenin; anlaşılmayan konularda yetkin bir âlime danışın.
Bu rivayet, sadakanın Peygamber ﷺ ailesine caiz olmadığı ifadesinin önceki bağlamını sunar.
Sahih Muslim · #2474 (Sahih)Bu aktarım aynı mesajı aynı rivayet zincirindeki başka bir yolla iletir.
Sahih Muslim · #2476 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber ﷺ ailesinin sadaka karşısındaki konumunu ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.