Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2476. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bana rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Amr bana haber verdi ki Ebû Yûnus, Ebû Hureyre'nin azatlı kölesi, ona Ebû Hureyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan şöyle buyurduğunu nakletmiştir:

"Ailemin yanına döndüğümde yatağımın üzerinde düşmüş bir hurma bulurum. Onu yemek için alırım, sonra sadaka olmasından korkar ve onu atarım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bulduğu bir hurmanın sadaka olabileceğinden endişe ederek onu bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Gönüllü yardım; burada sadaka olarak verilmiş yiyecek kastediliyor olabilir.

hurma

Peygamber ﷺ döneminde yaygın bir yiyecek olan meyve.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, Peygamber'in ﷺ sadaka olarak tahsis edilmiş bir şeyi kullanmaktan özellikle kaçındığı sonucunu çıkarırlar; çünkü onun sadaka kabul etmesine izin verilmemişti. Rivayet ayrıca, bir şeyin kaynağı konusundaki şüphenin kişisel ihtiyat gereği onu bırakmaya neden olabileceğini öğretir; bulunan her hurmanın haram olduğunu söylemez. Fıkıh mezhepleri, sadaka kabul etme hükümlerini kişinin durumunu ve diğer delilleri dikkate alarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Şüphe durumunda, yiyecek veya eşyanın kullanmadan önce sana ait olup olmadığını kontrol et.
  2. Başkasına ait olduğunu düşünmek için geçerli bir nedenin varsa o şeyi bırak.
  3. Asılsız suçlamalarda bulunmadan veya gereksiz şüphe yaymadan ihtiyatlı davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.