Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2477. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize anlattı, Abdürrezzâk b. Hemmâm bize anlattı, Ma'mer bize anlattı, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Muhammed Resûlullah ﷺ'dan aktardığı hadislerdir. Sonra bazı hadisleri zikretti ve Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Vallahi ben ailemin yanına döndüğümde yatağımın üzerinde -veya evimde- bir hurma bulurum; onu yemek için alırım, fakat sonra onun sadaka olmasından -veya sadakadan olmasından- korkar ve onu atarım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sadaka olabileceği endişesiyle bulduğu hurmayı yemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Gönüllü yardım; bağış olarak verilen mal.

sadakadan gelen

Sadaka yoluyla elde edilen ve sadaka hükümlerine tabi olabilecek yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in sadaka için ayrılmış olabilecek mallar konusunda özellikle ihtiyatlı davrandığı sonucunu çıkarırlar. Klasik açıklamalar bunu, kendisinin ve ailesinin farz zekâtı kullanmasının yasak olmasıyla ilişkilendirir; gönüllü sadakanın hükümlerinde ise ayrıca fıkhî ayrımlar vardır. Dört fıkıh mezhebi, ilgili deliller ışığında zekât kabul etme hükümlerini ele alır. Rivayet, şüphe durumunda titiz davranmayı teşvik eder; ancak her şüpheyi tek başına yasak hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecek veya paranın kaynağı konusunda şüpheniz varsa kullanmadan önce kimin hakkı olduğunu araştırın.
  2. Sadaka mallarını kişisel mal varlığınızdan ayrı tutun ve hangi amaçla ayrıldığını açıkça kaydedin.
  3. Helal kazanca ve başkalarının haklarına özen göstererek Peygamber’in örnekliğini izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.