Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2478. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Veki' bize haber verdi, Süfyan'dan, Mansur'dan, Talha b. Musarrif'ten, Enes b. Malik'ten rivayetle: Nebi ﷺ bir hurma buldu ve şöyle buyurdu: "Eğer sadakadan olmasaydı, onu yerdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sadaka olabileceği endişesiyle bulduğu hurmayı yemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Gönüllü yardım veya hayır amacıyla ayrılmış mal.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Peygamber ﷺ için caiz olmayan bir sadakayı kendisi adına kabul etmediği sonucunu çıkarırlar. Kaynağı belirsiz tek bir hurma konusunda bile gösterdiği titizlik dikkat çekicidir. Fakihler ayrıca sadaka malının, sadaka alması yasak olan biri tarafından kendiliğinden kullanılamayacağını tartışırlar; hükümler kısmen kişiye ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kullandığın malın kaynağını, özellikle hayır için emanet edilmişse, araştır.
  2. Küçük bir şey söz konusu olsa bile başkalarının hakları konusunda titiz ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.