Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2480. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize anlattı: Muâz b. Hişâm bize anlattı, babam bana anlattı, Katâde'den, Enes'ten rivayetle: Nebi ﷺ bir hurma buldu ve şöyle buyurdu: "Sadaka olma ihtimali olmasaydı, onu yerdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bulduğu bir hurmanın sadaka olabileceği endişesiyle onu bırakmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Allah rızası için bir kimseye verilen hayır ve bağış.

vera

Haram olana düşmemek için bir şeyi terk etmeyi gerektiren takva kaynaklı ihtiyat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sadaka kabul etmek Peygamber ﷺ için caiz olmadığından onun sadakadan uzak durduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca verayı, yani malın kaynağı hakkında şüphe olduğunda ihtiyatlı davranmayı gösterir. Fıkıh mezhepleri, bulunan eşyayı alma ve sahibini belirleme hükümlerini ele alır; bu söz, bir malı kesin bilgi olmadan iyi bir amaçla da olsa kişinin kendi malı gibi kullanmaması gerektiğini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğunuz bir eşyayı, birine ait olup olmadığını veya özel hükümlere tabi bulunup bulunmadığını araştırmadan kullanmayın.
  2. Malın kaynağı konusunda şüphe varsa, konu açıklığa kavuşana kadar ihtiyatlı davranıp onu bırakın.
  3. Sadakayı samimi bir niyetle verin ve tahsis edildiği yeri gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.