Zekat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2488. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Hüseyin b. Ali rivayet etti, o Zâide'den, o Simâk'tan, o Abdurrahman b. Kāsım'dan, o babasından, o Âişe'den rivayet etmiştir. (Birinci senedin sonu) Bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti, bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti ve dedi ki: Abdurrahman b. Kāsım'ı işittim, dedi ki: Kāsım'ın Âişe'den, o da Peygamber ﷺ'den benzer şekilde rivayet ettiğini işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, Âişe üzerinden gelen ikinci bir isnatla rivayeti destekler.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran ravilerin sıralı dizisi.

Aynı anlamla

İkinci rivayet yolu, lafız farklı olsa da aynı içeriği aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri dikkatle değerlendirmek için isnatları inceler ve farklı yolları karşılaştırır. Bu kayıt, Müslim’in içeriği birden fazla isnatla aktardığını gösterir; bu parçanın kendisi zekâtın hesaplanması veya dağıtımı hakkında yeni bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri incelerken onları kimin ve hangi isnatla aktardığını kontrol et.
  2. Bir metinden pratik bir hüküm çıkarmadan önce ilişkili rivayetleri karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.