İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 249. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Mansûr b. Ebî Müzâhim bize anlattı, İbrâhim b. Sa'd bize anlattı; ve Muhammed b. Ca'fer b. Ziyâd bana anlattı: İbrâhim -yani İbn Sa'd- bize haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ'e amellerin hangisinin daha faziletli olduğu soruldu. Buyurdular ki:

"Allah'a iman." Soruldu: "Sonra nedir?" Buyurdular ki: "Allah yolunda cihad." Tekrar soruldu: "Sonra nedir?" Buyurdular ki: "Makbul bir hac." Muhammed b. Ca'fer'in rivayetinde ise: "Allah'a ve Resûlü'ne iman" buyurulmuştur. Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd bana bunu anlattılar, Abdürrezzâk'tan, Ma'mer bize haber verdi, Zührî'den, aynı senedle benzer bir hadis rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, cihad ve kabul edilmiş bir hac en faziletli ameller arasındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cihad

Allah yolunda çaba göstermek; bunun belirli biçimi İslam’ın hükümlerine ve şartlara bağlıdır.

Kabul edilmiş hac

Samimiyetle ve kurallara uygun şekilde yerine getirilen, Allah’ın kabul ettiği hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imanın temel olduğunu ve en faziletli amellerden sayıldığını; ardından Allah yolunda cihadın ve kabul edilmiş haccın geldiğini çıkarırlar. Sıralama kişinin durumuna, yükümlülüklerine ve gücüne göre değişebilir; nafile ameller farz görevlerin önüne geçirilmemelidir. Cihaddan söz edilmesi, kişinin kendi başına şiddet uygulamasına izin vermez; bu ifade İslam hukukunun hükümleri çerçevesinde anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a ibadet ederek, Resulü ﷺ’ne uyarak ve dürüst davranarak imanını güçlendir.
  2. İyilik için göstereceğin çabaları İslam’ın hükümlerine ve sorumluluklarına uygun biçimde seç.
  3. Samimi bir niyetle, hac menasikini öğrenerek ve başkalarının haklarına saygı göstererek hacca hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.