Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2495. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet etti; dediler ki: İsmâil -ki o Ca‘fer’in oğludur- bize Ebû Süheyl’den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre’den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Ramazan ayı girdiğinde Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan rahmetin yolunu açar ve günahtan uzak durmayı kolaylaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet kapıları

Allah’ın sevabını ve rahmetini aramak için sunulan geniş fırsatın bir anlatımıdır.

Zincire vurulmuş

Ramazan’da şeytanların etkisi kısıtlanır; bu, ayartmanın ve günahın ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cennet kapılarının açılmasının ve Cehennem kapılarının kapanmasının Ramazan’daki ibadet ve bağışlanma için özel fırsatları vurguladığını açıklar. Şeytanların zincire vurulması, etkilerinin sınırlandırılmasına işaret eder; insanın sorumluluğunun veya arzularının ortadan kalkmasına değil. Dört Sünni fıkıh mezhebi Ramazan’ın özel faziletini kabul eder; bu rivayet, ayı ibadetle değerlendirmeye ve günahtan kaçınmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başında namaz, Kur’an okuma ve sadaka için uygulanabilir bir plan yap.
  2. Ayı, bilinen günahlardan etkin biçimde kaçınmak ve bağışlanma dilemek için değerlendir.
  3. Ayartmalara karşı dikkatli ol: Şeytanların zincire vurulması kişisel sorumluluğu ortadan kaldırmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.