Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2496. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da İbn Ebî Enes'ten, babasının kendisine şunu anlattığını aktardı: Ebû Hureyre'yi -Allah ondan razı olsun- şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ramazan ayı girdiğinde rahmet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’da rahmet kapıları açılır ve şeytanlar zincire vurulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmet kapıları

Allah’ın rahmetine, bağışlamasına ve mükâfatına erişmek için sunulan geniş fırsatları anlatan bir ifadedir.

Zincire vurulmuş

Ramazan’da şeytanların etkisi sınırlandırılır; bu, ayartmanın ve günahın tamamen ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, rahmet kapılarının açılmasının müminleri ibadete ve tövbeye teşvik ettiğini açıklar. Şeytanların zincire vurulması, insanların artık günah işleyemeyeceği anlamına değil, şeytanların etkisinin sınırlandırılmasına işaret eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayeti Ramazan’ı değerlendirmeye teşvik olarak görür; bu rivayet, orucun tek başına diğer dinî yükümlülüklerin yerini aldığı sonucunu doğurmaz.

Günümüz için dersler
  1. Her gün namaz, Kur’an tilaveti ve tövbe için zaman ayırarak Ramazan’ı değerlendir.
  2. Bu ayın sunduğu özel fırsatlar, başkalarına sabır ve cömertlikle davranman için seni teşvik etsin.
  3. Günahlara ve kötü alışkanlıklara karşı uyanık ol: şeytanların zincire vurulması kişisel sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.