Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2497. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim ve el-Hulvânî rivayet etti; dediler ki: Yâkub bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Sâlih'ten, İbn Şihâb'dan. Nâfi' b. Ebî Enes bana rivayet etti ki, babası ona şunu anlatmıştı: Ebû Hüreyre'nin -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Ramazan girdiğinde..." -aynı manada bir ifadeyle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan ayı, Ramazan’ın girmesiyle başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ramazan geldiğinde

Bu ifade, Ramazan ayının başlangıcını anlatır.

Benzer bir ifadeyle

Bu rivayet, küçük bir ifade farkıyla önceki bir rivayetteki aynı sözü aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Ramazan’ın başlangıcı ve oruç hükümleri hakkındaki rivayetler bağlamında ele alır. Bu konudaki meşhur rivayetlerde oruca, hilalin görülmesi kesinleştiğinde başlanacağı; hava bulutluysa önceki ayın otuz güne tamamlanacağı belirtilir. Fıkıh mezhepleri bunu, ayın başlangıcını belirlemeye yönelik bir kılavuz olarak değerlendirir; yalnızca takvime dayanma çağrısı olarak değil.

Günümüz için dersler
  1. Niyetini ve günlük namaz düzenini önceden oluşturarak Ramazan’a hazırlan.
  2. Oruç ayının başlangıcı için topluluğunun güvenilir duyurusunu takip et.
  3. Ramazan’ın gelişini ibadetini ve güzel alışkanlıklarını yenilemek için bir fırsat olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.