Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2500. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Nümeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bu senedle bize rivayet etti ve şöyle dedi:

"Eğer hava bulutlu olursa otuz günü tamamlayın." Bu, Ebû Üsame'nin hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hava bulutlu olduğunda ayı otuz güne tamamlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Hava sizin için bulutlu olursa

Bulutlar yeni ayın görülmesini engellediğinde.

Otuz günü tamamlayın

İçinde bulunulan ayı otuz gün sayın; ardından sonraki ay başlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan ve bayramın başlangıcının hilalin görülmesiyle belirleneceği sonucunu çıkarırlar; hilal bulut nedeniyle görülemezse içinde bulunulan ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de ayın belirlenmesinde bu kuralı uygular. Rivayetin ifadesi, hilal gözlemi olmaksızın yeni bir ayın başladığını kabul etmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan ve bayramı belirlerken güvenilir hilal gözlemini ve topluluğunuzun yetkili duyurusunu esas alın.
  2. Bulutlu hava tahmine yol açmasın: içinde bulunulan ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Takvim farklılıklarını bilgi ve saygıyla konuşun; başkalarını düşünmeden suçlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.