Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2501. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَقَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Said bize rivayet etti, Yahya b. Said bize Ubeydullah'tan bu senedle rivayet etti ve şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ramazan ayından bahsetti ve buyurdu ki:

"Ay yirmi dokuz gündür; ay şöyledir, şöyledir ve şöyledir." Ve buyurdu ki: "Onun için takdir edin (hesaplayın)." Ancak "otuz" demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan bazen yirmi dokuz gün sürer; ayın başlangıcı hilale göre belirlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Onu takdir edin

Arapça ifade burada ayın belirlenmesine işaret eder. Diğer rivayetler, yeni hilal görülmediğinde önceki ayın otuz güne tamamlanacağını açıklar.

Ay şöyle, şöyle ve şöyledir

Peygamber ﷺ gün sayısını belirtmek için bir işaret kullanmıştır; kamerî ay yirmi dokuz gün olabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kamerî ayın yirmi dokuz veya otuz gün sürdüğü sonucunu çıkarırlar. Hilalin görülmesiyle ilgili rivayetler, Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin hilal gözlemine göre belirleneceğini açıklar; bulutlar nedeniyle hilal görülemezse ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi gözlem için gereken kesin şartları ve yerel ya da daha geniş kapsamlı gözlemin esas alınmasını ele alır; ancak bu temel kuralı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıç ve bitişini kabul gören hilal gözlemine ve topluluğunuzun yönlendirmesine göre belirleyin.
  2. Ramazan’ın yirmi dokuz veya otuz gün sürebileceğini unutmayın.
  3. Hilal görülmezse ayı tamamlama konusunda belirlenmiş kurala uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.