Sahih Muslim, 2502. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ " .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Eyyüb'den, Nâfi'den, İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ay ancak yirmi dokuz gündür. Hilali görmedikçe oruç tutmayın ve onu görmedikçe iftar etmeyin. Eğer hava bulutlu olursa ayı takdir edin (otuz gün olarak tamamlayın)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan’a yeni ayın görülmesine göre başlayın ve onu aynı şekilde bitirin.
Yeni bir kamerî ayın başlangıcını gösteren ilk görünür hilal.
Bulutlar veya başka koşullar ayın görülmesini engelliyorsa.
Âlimler bu Arapça ifadeyi, ayın otuz güne tamamlanmasını bildiren diğer rivayetlerle birlikte açıklar.
Âlimler bu rivayetten, Ramazan’ın başlangıç ve bitişinde ayın görülmesinin esas olduğu sonucunu çıkarırlar. Bulutlar ayın görülmesini engellerse, İbn Ömer’den gelen diğer sahih rivayetler önceki ayın otuz güne tamamlanacağını açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder; ayrıca geçerli bir gözlemin şartlarını ve bunun topluluklara uygulanışını ele alırlar.
- Ramazan’ın başlangıcı ve bitişi için topluluğunuzca kabul edilen ölçütlere uygun, güvenilir bir ay gözlemini esas alın.
- Bulutlar ayın görülmesini engellerse içinde bulunulan ayı otuz güne tamamlayın.
- Ramazan’ın başlangıcını ve bitişini ortak bir ibadet olarak görün ve gereksiz ayrılıklardan kaçının.
Bu rivayet, hava bulutlu olduğunda ayın otuz güne tamamlanacağını açıklar.
Sahih Muslim · #2501 (Sahih)Bu rivayet, ay gözleminin belirleyici olduğunu doğrular ve bulutlu hava hakkında ek ifadeler içerir.
Sahih Muslim · #2504 (Sahih)Bu rivayette de oruç için yeni ayın görülmesi ve orucun sona erdirilmesi kuralı aktarılır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.