Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2514. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize İbrahim b. Sa'd haber verdi, İbn Şihab'dan, Saîd b. Müseyyeb'den, Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Hilali gördüğünüzde oruç tutun, onu tekrar gördüğünüzde iftar edin (bayram yapın). Eğer hava bulutlu olursa otuz gün oruç tutun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a yeni ayı görerek başlayın ve yeni ayı görerek ya da otuz günü tamamlayarak bitirin.

Kavramlar ve açıklamalar
yeni ay

Yeni bir İslamî ayın başlangıcını gösteren ilk görünür hilal.

bulutlu

Hilal, bulutlar veya başka bir engel nedeniyle görülemez.

otuz gün

Hilal görülmezse içinde bulunulan ay otuz güne tamamlanır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Ramazan’ın hilalin görülmesiyle başladığı ve Şevval hilalinin görülmesiyle orucun sona erdiği sonucunu çıkarır. Hilal bulutlar nedeniyle görülemezse, bu rivayete göre ay otuz güne tamamlanır. Sünnî fıkıh mezhepleri hilal gözleminin şartlarını ve uygulanışını ele alır; temel ilke, şüpheye dayanarak ayın kısaltılmamasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcı ve sonu için Müslüman topluluğunuzun güvenilir duyurusunu takip edin.
  2. Hilal görünmüyorsa ayı, belirlenmiş otuz günü tamamlama kuralına göre tamamlayın.
  3. Oruç günlerinizi tahminlere değil, geçerli hilal gözlemine dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.