Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2515. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Selam el-Cumahî bize rivayet etti, er-Rebî' —yani İbn Müslim— bize rivayet etti, Muhammed'den —ki o İbn Ziyad'dır—, Ebû Hüreyre'den —Allah ondan razı olsun—, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Onu (hilali) görünce oruç tutun ve onu görünce iftar edin. Eğer hava bulutlu olursa sayıyı tamamlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a hilalin görülmesine göre başlayın ve onu yine buna göre bitirin.

Kavramlar ve açıklamalar
Ru’yet

İslamî bir ayın başlangıcını belirten yeni hilalin görülmesi.

Gün sayısını tamamlamak

Bulutlar nedeniyle hilal görülemediğinde ayı otuz güne tamamlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Ramazan’ın başlangıç ve bitişinin hilalin görülmesine göre belirlendiği sonucunu çıkarmıştır. Gökyüzü bulutlu olur ve hilal görülmezse önceki ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralı kabul eder; şahitliğin kabulü ve ortak duyurularla ilgili ayrıntılar kendi fıkıh geleneklerinde ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcı ve bitişi için kabul gören hilal gözlemini ve topluluğunuzun güvenilir duyurusunu izleyin.
  2. Bulutlar nedeniyle hilal görünmüyorsa önceki ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Güvenilirliğini doğrulamadan Ramazan duyurusunu paylaşmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.