Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2516. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah bin Muaz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muhammed bin Ziyad'dan, o dedi ki: Ebu Hureyre'yi - Allah ondan razı olsun - şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Hilali görünce oruç tutun ve hilali görünce iftar edin (bayram yapın). Eğer ay size kapalı kalırsa otuz gün sayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a yeni ayın görülmesine göre başlayın ve onu bu esasa göre bitirin.

Kavramlar ve açıklamalar
Görmek

Ayın başlangıcını veya sonunu gösteren hilalin görülmesi.

Ayın görünmemesi

Hilalin bulutlar veya başka koşullar nedeniyle görülememesi.

Otuz günü tamamlamak

Hilal görülmediğinde mevcut hicrî ayı otuz güne tamamlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ramazan orucunun hilalin sabit şekilde görülmesiyle başladığı ve Ramazan Bayramı’nın da buna göre belirlendiği sonucuna varmıştır. Hilal görülmezse mevcut ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, yerel veya ortak hilal gözlemi gibi konularda ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet, gözleme veya ayı otuz güne tamamlamaya dayalı ilkenin temelini oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcı ve bitişi için güvenilir hilal gözlemini ve topluluğunuzun kabul edilen duyurusunu esas alın.
  2. Hilal görülmediğinde tahmine göre hareket etmek yerine ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Gözlem kuralları konusundaki görüş ayrılıklarının suçlamalara dönüşmesine izin vermeyin; bunları bilgi ve saygıyla ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.