Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2517. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr el-Abdî bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ömer bize rivayet etti; o da Ebû'z-Zinâd'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ hilali zikretti ve şöyle buyurdu:

"Onu gördüğünüzde oruç tutun, onu gördüğünüzde iftar edin (bayram yapın). Eğer hava kapalı olursa otuz gün sayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’a hilali görerek başlayın ve hilali görerek bitirin; göremezseniz ayı otuz güne tamamlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
yeni hilal

Yeni bir hicrî ayın başladığını gösteren görünür hilal.

görünmemiş

Hilal, bulutlar veya başka bir engel nedeniyle görülemez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Ramazan orucunun hilalin görülmesiyle başlayacağı ve Şevval’in yeni hilalinin görülmesiyle sona ereceği sonucunu çıkarırlar. Ay görülmezse içinde bulunulan ay otuz güne tamamlanır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi hilal gözleminin şartlarını ve uygulanışını ayrıntılı biçimde ele alır; rivayet, kamerî ayı izlemeyi ve belirsizlikten kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıç ve bitişinde, topluluğunuzca kabul edilen kurallara uygun ve geçerli hilal gözlemini esas alın.
  2. Hilal görünmüyorsa içinde bulunulan ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Ayrışmaktan kaçının ve oruç günlerinizi güvenilir bilgilere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.