Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2519. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Bişr el-Harîrî rivayet etti; o dedi ki: Bize Muâviye -yani İbn Sellâm- rivayet etti. (H) Bize İbnü'l-Müsennâ rivayet etti, bize Ebû Âmir rivayet etti, bize Hişâm rivayet etti. (H) Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Ebî Ömer dediler ki: Bize Abdülvehhâb b. Abdilmecîd rivayet etti, bize Eyyûb rivayet etti. (H) Bana Züheyr b. Harb rivayet etti, bize Hüseyin b. Muhammed rivayet etti, bize Şeybân rivayet etti. Hepsi Yahya b. Ebî Kesîr'den, bu senedle benzer şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir sened, oruçla ilgili bu rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Hadisi aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

H

Hadis eserlerinde, rivayetin başka bir sened üzerinden devam ettiğini gösteren işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla senedin zikredilmesini yeni ve bağımsız bir oruç hükmü olarak değil, rivayet aktarım yollarına ilişkin bilgi olarak değerlendirir. “Bu isnadla benzer şekilde” ifadesi, daha önce ele alınan rivayetin içeriğine gönderme yapar; fıkhî bir çıkarım için bu içerik bütünüyle bağlamı içinde okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem de râvi zincirini kontrol edin.
  2. “Aynı içerik” göndermesini önceki rivayetle birlikte okuyun.
  3. Başkalarının rivayeti bulabilmesi için hadisleri dikkatle paylaşın ve kaynak bilgisini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.