Sahih Muslim, 2520. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْسَمَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا - قَالَ الزُّهْرِيُّ - فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, o da şöyle dedi: Bize Abdürrezzak haber verdi, o da şöyle dedi: Bize Ma'mer, Zührî'den naklettiğine göre Peygamber ﷺ bir ay boyunca eşlerinin yanına girmeyeceğine yemin etmişti. Zührî dedi ki: Urve bana Âişe'den (Allah ondan razı olsun) şunu nakletti: Âişe şöyle dedi:
"Saydığım yirmi dokuz gece geçince Resûlullah ﷺ yanıma geldi." Dedi ki: "İlk olarak benim yanıma başladı." Ben dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Sen bize bir ay gelmeyeceğine dair yemin etmiştin, oysa saydığım yirmi dokuz gün sonra geldin." Bunun üzerine buyurdu ki: "Ay yirmi dokuz gün de olabilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir ay yirmi dokuz gün olabilir; gün hesabı ay takvimine göre yapılır.
Bir ay boyunca eşlerine yaklaşmamaya yemin etti.
Kamerî ay yirmi dokuzuncu günden sonra sona erebilir.
Âlimler buradan hicrî-kamerî ayın yirmi dokuz veya otuz gün sürdüğü sonucunu çıkarırlar. Ay o sırada sona ermiş olabileceği için Peygamber ﷺ yeminini yirmi dokuz gün sonra yerine getirmiştir. Bu, takvimde belirlenen ayı esas almayı ve otomatik olarak otuz gün saymamayı vurgular.
- Dinî tarihlerde kamerî ayların yirmi dokuz veya otuz gün olabileceğini dikkate alın.
- Ramazan’ın başlangıç ve bitişini kabul edilen hilal gözlemine ve topluluğunuzun rehberliğine göre belirleyin.
- Günleri dikkatle sayın; ancak ayın yirmi dokuz günün ardından sona erebileceğini unutmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.