Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2522. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah ve Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet ettiler; dediler ki: Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti; o dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebû’z-Zübeyr bana haber verdi ki, Câbir b. Abdullah’tan –Allah her ikisinden de razı olsun– işittiğini söyledi: Nebi ﷺ hanımlarından bir ay boyunca uzak durdu. Yirmi dokuzuncu günün sabahında yanımıza çıktı. Kavimden bazı kimseler:

“Ey Allah’ın Resûlü, daha yirmi dokuzuncu günün sabahındayız” dediler. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: “Ay yirmi dokuz gün de olabilir.” Sonra Nebi ﷺ ellerini üç kez birbirine vurdu; ilk iki seferde her iki elinin tüm parmaklarıyla, üçüncü seferde ise dokuz parmağıyla işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ açıkladığı üzere, hicrî ay bazen yirmi dokuz gün sürer.

Kavramlar ve açıklamalar
bir ay boyunca ayrı kaldı

Peygamber ﷺ bir ay boyunca eşlerinden ayrı kaldı.

yirmi dokuz gün

Hicrî bir ay 29 günün sonunda bitebilir; her zaman 30 gün sürmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kamerî ayın 29 veya 30 gün olabileceği sonucunu çıkarırlar. Ay, yeni hilalin görülmesiyle belirlenir; hilal görülmezse ay 30 güne tamamlanır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, Ramazan ve bayramın belirlenmesinde bu kuralı kabul eder. Peygamber ﷺ el hareketiyle dokuz parmağını göstererek 29 günü kastettiğini açıklamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ı belirlerken her kamerî ayın 30 gün sürdüğünü varsaymayın.
  2. Orucun başlangıcı ve bitişi için topluluğunuzun kabul ettiği gözlem ve yönergeleri izleyin.
  3. Dinî hükümleri açıkça anlatın; anlamayı kolaylaştırdığında basit örnekler kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.