Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2521. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الشَّهْرُ ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi; ve Kuteybe b. Said de bize rivayet etti -lafız onundur- Leys bize rivayet etti, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den -Allah ondan razı olsun- o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hanımlarından bir ay ayrı kaldı. Sonra yirmi dokuzuncu günde yanımıza çıktı. Biz:

"Bugün ancak yirmi dokuzuncu gündür" dedik. Bunun üzerine buyurdu ki: "Ay ancak..." ve ellerini üç defa birbirine vurdu, sonuncusunda bir parmağını kapalı tuttu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslamî bir ay 29 veya 30 gün sürer; bundan uzun olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir ay boyunca ayrı kalmak

Peygamber ﷺ bu süre boyunca eşlerinden ayrı durmuştu.

Ay ancak

Bir ay en fazla otuz gün sürer; el işaretleri, ayın 29 gün de sürebileceğini açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İslamî bir ayın 29 veya 30 gün sürdüğü sonucunu çıkarırlar. El işaretleri, ayın her zaman otuz gün sürmediğini açıkça gösterir. Bu, kameri ayın belirlenmesine ilişkin fıkıh mezheplerinin hükümleriyle uyumludur: Yeni hilal görülmezse içinde bulunulan ay otuz güne tamamlanır.

Günümüz için dersler
  1. Oruç tutarken kameri ayın 29 veya 30 gün olabileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Yeni hilalin görülmesi konusunda belirsizlik varsa, yürürlükteki dinî rehberliğe göre ayı otuz güne tamamlayın.
  3. Ramazan ve bayramın belirlenmesini güvenilir gözleme ve kabul görmüş dinî rehberliğe dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.