Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2527. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، وَسَلَمَةُ، بْنُ سُلَيْمَانَ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Muhammed b. Abdullah b. Kuhzâd rivayet etti; bize Ali b. el-Hasan b. Şakîk ve Seleme b. Süleyman haber verdiler ve dediler ki: Bize Abdullah –yani İbnü’l-Mübârek– haber verdi, bize İsmail b. Ebi Hâlid bu senedle, onların hadisinin aynı manasını rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi ilave bir râvi zinciriyle teyit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

aynı anlamla

İfade farklı olabilir, ancak içerik aynı kalır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı rivayet yollarının zikredilmesini naklin tespiti ve belgelenmesi açısından faydalı görür. Bu pasaj, İbn Ebî Hâlid üzerinden bir yol daha ekler ve içeriğin aynı olduğunu belirtir; kendi başına oruç hakkında ayrı bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem içeriğini hem de râvi zincirini değerlendirin.
  2. Birden fazla rivayet yolunun aynı anlamı aktardığı durumları dikkatle kaydedin.
  3. Rivayet yolunu açıklayan bir metin ile oruç hakkında uygulamaya dönük hüküm veren bir metni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.