İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 256. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; o, Hasan b. Ubeydullah'tan, o, Ebû Amr eş-Şeybânî'den, o, Abdullah'tan, o da Nebî ﷺ'den rivayet etmiştir. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Amellerin –veya amel– en faziletlisi, vaktinde kılınan namaz ve anne babaya iyiliktir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı vaktinde kılmak ve anne babaya iyilik etmek en faziletli ameller arasındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş vaktinde

Namazı, onun için belirlenmiş vakit içinde kılmak.

anne babaya iyilik

Anne babaya izin verilen konularda saygı, ilgi ve itaatle davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazı vaktinde kılmanın ve anne babaya iyi davranmanın en faziletli ameller arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sıralama her ikisinin önemini vurgular; diğer farzların ihmal edilebileceği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, anne babaya itaatin meşru olan hususlarla sınırlı olduğunu ve Allah’a karşı gelmeyi gerektirmediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını belirlenmiş vakitlerinde kılabilmek için günlük işlerini planla.
  2. Bugün anne babanı dikkatle dinleyip onlara yardım ederek saygını somut biçimde göster.
  3. İbadetini güzel davranışlarla birleştir; namazın seni ailene özen göstermeye teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.