Sahih Muslim, 255. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bu senedle benzerini bize rivayet etti ve ekledi:
"Abdullah'ın evine işaret etti", fakat onun adını bize zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Abdullah’ın evine işaret eden ek bir ipucu içerir.
Bir hadisi nesilden nesile aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.
Hadisi derleyen kişi ile Peygamber ﷺ arasındaki adı belirtilen nakilciler.
Hadis âlimleri, ifadenin titizliğinden hareketle rivayetler arasındaki farklılıkların dikkatle kaydedilmesi gerektiği sonucuna varırlar: burada hem bir eve işaret eden ek ipucu hem de ismin belirtilmemiş olması kaydedilmiştir. Bu ek bilgi tek başına hangi Abdullah’ın kastedildiğini belirlemeye yetmez; bunun için ilave güvenilir bilgi gerekir.
- Bilgiyi aktarırken kaynağınızın tam olarak neyi belirttiğini ve neyi belirtmediğini ifade edin.
- Rivayette bir isim geçmiyorsa kesin bir kimlik tespiti yapmayın.
- Sonuç çıkarmadan önce bağlantılı rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
Bu versiyon, Şu'be ve el-Velid ibn el-Ayzar üzerinden bağlantılı bir isnada sahiptir ve bu versiyondaki ek ifadeyle birlikte rivayet yolunun konumlandırılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #253 (Sahih)Sahih Muslim’deki bu rivayet, farklı bir yoldan gelen bağlantılı bir versiyon içerir ve varyantların titizlikle kaydedilmesi için karşılaştırma imkânı sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.