Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2541. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, İsmail b. İbrahim bize rivayet etti, Süleyman et-Teymî'den, babası Osman'dan, o da İbn Mesûd'dan -Allah ondan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bilâl'in ezanı -veya 'Bilâl'in nidası' dedi- hiç birinizi sahurundan alıkoymasın. Çünkü o, ezanı -veya 'nidayı' dedi- gecenin sonunda, içinizden gece ibadetine kalkanın dönüp dinlenmesi ve uyuyanınızın uyanması için okur." Ve şöyle buyurdu: "Şafak böyle ve böyle değildir" -elini dik tuttu- "ta ki şöyle oluncaya kadar" -ve parmaklarını iki yana açtı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilâl’in gece vakti yaptığı çağrı, fecrin doğduğunun işareti değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç sırasında fecirden önce yenilen öğün.

Gerçek fecir

Ufuk boyunca yatay olarak yayılan ve oruç vaktinin başlangıcını gösteren sabah ışığı.

Ezan

Namaza çağrı; bu rivayette Bilâl’in çağrısı gerçek fecir doğmadan önce yapılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, buradan gerçek fecirden önce yapılan bir çağrının orucun başlangıcını göstermediği ve o sırada yiyip içmenin hâlâ caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Gerçek fecir, ışığın ufuk boyunca yayılmasıyla başlar; o andan itibaren oruç tutan kişi yeme ve içmeyi bırakır. Fıkıh mezhepleri bu sınırı kabul eder; ancak namaz vakitleri ve çağrılarla ilgili uygulamadaki ayrıntılar yere ve mezhebe göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Sahuru bitirmeden önce Fajr namazı vaktinin girip girmediğini kontrol et.
  2. Şafaktan önceki çağrı ile Fajr’ın başlangıcını bildiren çağrı arasındaki farkı öğren.
  3. Sahuru belirlenen vakit içinde yap ve gerçek fecir doğduğunda yeme içmeyi bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.