Sahih Muslim, 2542. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا " . وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ نَكَسَهَا إِلَى الأَرْضِ " وَلَكِنِ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا " . وَوَضَعَ الْمُسَبِّحَةَ عَلَى الْمُسَبِّحَةِ وَمَدَّ يَدَيْهِ .
Bize İbn Nümeyr rivayet etti, bize Ebu Halid -yani el-Ahmer- Süleyman et-Teymî'den bu senedle rivayet etti; ancak şöyle dedi:
"Fecir, denildiği gibi değildir." Sonra parmaklarını bir araya getirip yere doğru indirdi. "Lakin fecir şöyledir," dedi ve işaret parmağını diğerinin üzerine koyup ellerini iki yana açtı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gerçek fecr, yatay biçimde yayılan bir ışık olarak ortaya çıkar.
Günün başlangıcını gösteren ilk sabah aydınlığı.
Dar ve dikey biçimde görünen ışığı temsil eden bir hareket; kastedilen fecr bu değildir.
Gerçek sabah ışığının yatay biçimde yayılmasını gösteren bir hareket.
Klasik âlimler, hadisin dar ve dikey biçimde yükselen yalancı fecr ile ışığı ufuk boyunca yatay biçimde yayılan gerçek fecr arasında ayrım yaptığını açıklar. Gerçek fecr, oruç vaktinin başlangıcını ve sabah namazı vaktinin girişini belirtir. Fıkıh mezhepleri bu ayrımı kabul eder; vakit belirlenirken daha önceki dikey ışığa değil, gerçek fecre bakılır.
- Oruca önceki dikey ışıkta değil, gerçek fecr doğduğunda başla.
- Sahur ve sabah namazı için gerçek fecri gösteren güvenilir yerel namaz vakitlerini kontrol et.
- İnsanların fecrin işaretlerini daha iyi anlaması için bu ayrımı onlara sakin biçimde açıkla.
İbn Mesud'dan gelen bu rivayet de önceki dikey ışık ile yatay yayılan fecr arasındaki farkı anlatır.
Sahih Muslim · #2543 (Sahih)Ufukta genişçe yayılan ışık hakkında ek ifadeler sunar.
Sahih Muslim · #2544 (Sahih)Semüre'den gelen bu rivayet, gerçek fecr doğuncaya kadar yiyip içmenin caiz olduğunu doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.