Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2547. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Sevade'den rivayetle dedi ki: Semure b. Cündeb'i - Allah ondan razı olsun - hutbe verirken dinledim; Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Bilâl'in ezanı ve bu beyazlık (yalancı fecir) sizi aldatmasın; ta ki fecir doğuncaya kadar -veya- fecir ağarıncaya kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek fecr doğuncaya kadar yiyip için; daha önceki işaretlere aldanmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Bilâl’in ezanı

Gerçek fecr doğmadan önce Bilâl’in okuduğu ezan.

bu beyazlık

Ufukta beliren, henüz gerçek fecr olmayan erken ve yatay ışık parıltısı.

fecr

Ufka yayılan ışıkla tanınan gerçek fecr; oruç bu andan itibaren başlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Bilâl’in ezanının ve ilk geçici ışık parıltısının orucun başlangıcını göstermediği sonucunu çıkarırlar. Gerçek fecr açıkça belirinceye kadar yiyip içmek caizdir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi günlük oruç vaktinin başlangıcını bu fecre bağlar; ilk ışık parıltısıyla gerçek fecr arasındaki kesin ayrım, sabah ışığı hakkındaki rivayetler ışığında açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Oruca başlamadan önce güvenilir bir yerel namaz vakti çizelgesinden gerçek fecr vaktini kontrol edin.
  2. Erken bir ışık parıltısını veya önceden okunan ezanı oruç vaktinin başlamasıyla karıştırmayın.
  3. Başkalarının belirsiz işaretlerle kafasının karışmaması için namaz vakitleri hakkındaki bilgileri dikkatle paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.