Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2549. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; Huşeym'in, Abdülaziz b. Suheyb'den, onun da Enes'ten rivayet ettiğini haber verdi. Yine bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Züheyr b. Harb, İbn Uleyye'den, o da Abdülaziz'den, o da Enes radıyallahu anh'dan rivayet ettiler. Ayrıca bize Kuteybe b. Said anlattı; Ebu Avane'nin, Katade ve Abdülaziz b. Suheyb'den, onların da Enes radıyallahu anh'dan rivayet ettiğini bildirdi. Enes radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sahur yapın, çünkü sahurda bereket vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bereketi sebebiyle fecrin doğuşundan önce sahur yapmayı teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç tutan kişinin fecrin doğuşundan önce yediği yemek.

Bereket

Allah’ın bir şeye ihsan ettiği hayır ve fayda.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu teşviki müstehap bir sünnet olarak değerlendirir: Oruç tutan kişi az miktarda da olsa sahur yapar. Sahurun bereketi, Peygamber ﷺ’e uymayı ve oruç için pratik destek sağlamayı kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi sahuru müstehap kabul eder; orucun geçerlilik şartı saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Az miktarda yiyip içecek olsan bile sahuru oruç gününün bir parçası hâline getir.
  2. Sahuru fecrin doğuşundan önce planla ve orucun başladığı belirlenmiş vakte uy.
  3. Sahuru yalnızca güne hazırlık değil, aynı zamanda müstehap bir sünnete uyma olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.