Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2554. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Abdülaziz b. Ebi Hâzim haber verdi, babasından, o da Sehl b. Sa'd'dan -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İnsanlar iftarı acele ettirdikleri sürece hayır üzere olmaya devam ederler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, oruç açmanın gün batımında geciktirilmeden yapılmasını öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
orucu açmak

Gün batımından sonra yiyip içerek orucu sona erdirmek.

acele etmek

Güneş battıktan sonra gereksiz yere beklememek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, güneşin battığı kesinleşir kesinleşmez iftara başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu sünnet kabul eder; bu, güneş batmadan yemek yenebileceği anlamına gelmez. Teşvik edilen, vaktin girdiğinden emin olmadan acele etmek değil, Peygamber'in uygulamasını izlemektir.

Günümüz için dersler
  1. Güneşin battığından emin olduğunda, yemeği gereksiz yere geciktirmeden orucunu aç.
  2. İftarını sade tut ve su veya hurma gibi mevcut olanlarla başla.
  3. İftar vaktini sakin ve dikkatli biçimde belirlemek için evde ya da camide yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.