İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 257. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; İshak dedi ki: Cerîr bize haber verdi, Osman ise dedi ki: Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Amr b. Şurahbîl'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'e sordum: 'Allah katında en büyük günah hangisidir?' Buyurdu ki: 'Seni yaratmış olduğu hâlde Allah'a ortak koşmandır.' Dedim ki: 'Bu gerçekten çok büyük bir günahtır.' Sonra sordum: 'Sonra hangisidir?' Buyurdu ki: 'Sonra, seninle birlikte yemek yiyecek diye korkarak çocuğunu öldürmendir.' Yine sordum: 'Sonra hangisidir?' Buyurdu ki: 'Sonra komşunun hanımıyla zina etmendir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En büyük günahlar Allah’a şirk koşmak, çocuğunu öldürmek ve komşunun eşiyle zina etmektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

Allah’ı tek ilah olarak kabul etmemek ve ibadette ya da ilahi sıfatlarda O’na ortak koşmak.

Seninle birlikte yiyeceğinden korkarak çocuğunu öldürmek

Yoksulluk korkusu veya geçimini sağlama yükü nedeniyle bir çocuğu öldürmek.

Komşunun eşi

Bir komşunun eşi; onunla zina etmek hem evlilik bağını hem de komşular arasındaki güven ve emniyet hakkını ihlal eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Allah’a ortak koşmanın ibadeti ve Allah’ın birliğini zedelemesi nedeniyle en büyük günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Sıralama ayrıca bir çocuğu haksız yere öldürmenin ve zina etmenin, özellikle komşunun güvenine ihanet edildiğinde, ne kadar ciddi olduğunu vurgular. Bu liste bütün günahların eksiksiz bir sıralaması değildir; günahın ağırlığı koşullara ve ihlal edilen hakka da bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Allah’a ortak koşmayı, cinayeti ve zinayı büyük günahlar arasında sayar; bunların tespiti ve cezalandırılması için bilinen hukuki şartlar geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini ve tevekkülünü yalnızca Allah’a yönelt; her türlü şirkten kaçın.
  2. Çocukların hayatını koru ve yoksulluk korkusunun haklarını çiğnemek için asla gerekçe olmasına izin verme.
  3. Evliliklere saygı göster; komşularının onurunu ve mahremiyetini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.