Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2562. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلاَ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyan haber verdi; ve bize İshak anlattı, bize Cerîr haber verdi; her ikisi de Şeybânî'den, o da İbn Ebî Evfâ'dan rivayet etti. Ve bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, babam bize anlattı; ve bize İbnü'l-Müsennâ anlattı, Muhammed b. Ca'fer dedi ki: Şu'be bize Şeybânî'den, o da İbn Ebî Evfâ'dan -Allah ondan razı olsun- Nebi ﷺ'den, İbn Müshir, Abbâd ve Abdülvehîd'in hadisinin manasıyla rivayet etti. Ancak onların hiçbirinin rivayetinde 'Ramazan ayında' ifadesi ve 'Gece şu taraftan geldi' sözü yer almamaktadır; bu ifadeler yalnızca Huşeym'in rivayetinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad rivayeti doğrulasa da lafızların tümü aynı değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
râvi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin sıralı dizisi.

aynı anlamda

Tam ifadeler farklı olsa bile rivayetin özü aynıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet zincirleri ve lafızlar arasındaki farklılıklara dikkat eder. İmam Müslim burada “Ramazan ayında” ve “gece bu taraftan geldi” ifadelerinin yalnızca Hüşeym yoluyla nakledildiğini açıklar. Bu karşılaştırma, birden fazla yolla desteklenen lafızları belirlemeye yardımcı olur; bu pasajın kendisi oruç hakkında ayrıca pratik bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi aktarırken hangi lafzın hangi rivayet yoluna ait olduğunu kontrol edin.
  2. Hadis incelerken ortak özü, yalnızca tek bir yolla nakledilen lafızlardan ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.