Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2563. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'ten, Nafi'den, İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- okudum: Nebi ﷺ visalden (iftarsız oruç tutmaktan) nehyetti. Sahabeler:

"Sen visal yapıyorsun!" dediler. O da buyurdu ki: "Ben sizin gibi değilim; şüphesiz ben yedirilir ve içirilirim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kesintisiz oruç tutmayı yasakladı ve Allah’ın kendisine verdiği özel desteğe işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Visâl

Gün batımında orucu açmadan oruca devam etmek ve ertesi güne kadar oruçlu kalmak.

Bana yiyecek ve içecek verilir

Peygamber ﷺ Allah’ın özel bir desteğini anlatır; bu, kesintisiz oruç tutmak için genel bir izin değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gün batımında yiyip içmeden kesintisiz oruç tutmanın haram veya en azından şiddetle mekruh olduğu sonucunu çıkarır. Peygamber’in ﷺ kendisine verilen özel destek hakkındaki sözleri, ümmetin örnek alacağı bir hüküm değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, oruçlunun gün batımında orucunu açması gerektiğini vurgular; nafile ibadet, peygamberî rehberliğin sınırları içinde kalmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gün batımında orucunu aç; fazladan bir ibadet biçimi peşinde yemeği erteleme.
  2. Nafile ibadette sürdürebileceğin ve peygamberî rehberliğe uygun bir biçim seç.
  3. Peygamber’e ﷺ özgü nitelikleri her Müslüman için geçerliymiş gibi taklit etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.