Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2564. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti. Yine İbn Numeyr bize rivayet etti; o dedi ki: Babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den – Allah her ikisinden de razı olsun – naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ Ramazan ayında visâl yaptı (iftar etmeden orucu devam ettirdi), bunun üzerine insanlar da aynı şeyi yaptılar. Ancak Resûlullah ﷺ onları bundan men etti. Kendisine:

“Siz visâl yapıyorsunuz!” denildi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Ben sizin gibi değilim; şüphesiz ben yedirilip içiriliyorum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, başkalarının ara vermeden oruç tutmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kesintisiz oruç

Güneş battıktan sonra orucu açmadan oruç tutmaya devam etmek.

Bana yiyecek ve içecek verilir

Allah’ın Peygamber ﷺ’e özel bir lütfudur; bu, başkalarının yiyip içmeyi bırakabileceği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in ümmetine merhamet ederek orucu kesintisiz sürdürmeyi yasakladığını açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bunun sürdürülen bir dinî uygulama olarak yapılmasına izin vermez; güneş battığında orucun açılmasını vurgular. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’e verilen özel bir lütfun, ümmeti için kendiliğinden genel bir hükme dönüşmediğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Orucunu güneş batınca aç; ibadetin şartı olarak fazladan zorluğu benimseme.
  2. Ümmet için belirlenen dinî rehberliği izle ve Peygamber ﷺ’e özgü nitelikleri taklit etme.
  3. İbadet ederken sağlığını ve başkalarının gücünü gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.