Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2565. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑SamadMuslim'e aktardıعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2Babası Abdأَبِي
  3. 3Dedesiجَدِّي
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülvâris b. Abdüssamed anlattı; babam bana dedesinden, o da Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti ki, Peygamber ﷺ benzer bir hadis rivayet etmiştir, ancak onda "Ramazan ayında" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayette, “Ramazan’da” ifadesi olmaksızın oruçtan söz edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.

paralel bir rivayetle

Belirtilen ifade farkı dışında içerik başka bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi rivayetteki bir varyant olarak değerlendirir: Bu isnad benzer bir metni nakleder, ancak “Ramazan’da” ifadesini zikretmez. İfade farkı tek başına bir rivayetin diğerine aykırı olduğunu kanıtlamaz; fıkhî sonuçlara varırken farklı rivayet yolları ve bunların bağlamı birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken farklı güvenilir rivayet yollarını karşılaştırın.
  2. Belirli bir varyantta yer almayan bir ayrıntıyı Hz. Peygamber’e ﷺ nispet etmeyin.
  3. Dinî bir hükmü tek başına bir ifadeye değil, ilgili delillerin bütününe dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.